CY Summer Camp(上海)/ CY亚洲芭蕾星光夏令营(上海) | 一般社団法人日中科学文化交流協会

このフォームに入力するには、ブラウザーで JavaScript を有効にしてください。

参加者名/选手姓名

性別

生年月日/出生日期(dd/mm/yyyy)

バレエ練習歴＿＿年/芭蕾练习＿＿年数

Va名(アドバイス用)/比赛变奏作品名

参加項目/特训班项目(可多选)

サマーキャンプ/古典和现代舞
個人レッスン(オプション)/个人课 (请联系小秘书微信约课)

メール/电子邮箱

住所/家庭住址

保護者連絡先/保护者电话

保護者Line/保护者微信

バレエ学校/芭蕾舞学校

指導先生/老师姓名

メッセージ/留言

「利用規約」/「免責事項」

[中文]1, 我了解并同意在活动期间，贵组织有权拍摄和录像，包括我孩子的照片和视频，并可能将这些材料用于宣传目的，例如在贵组织的官方网站、社交媒体、宣传册等渠道中使用。我同意不就这些照片和视频的使用提出任何异议或索赔。2, 我承诺确保我的孩子按时参加所有课程和活动，并在规定的时间内接送孩子。如因特殊原因不能准时到达或离开，我将提前告知组织者并尽量减少对活动的影响。3, 我理解并同意贵组织及其工作人员对我孩子在活动期间因不可控原因（如意外伤害）导致的任何身体伤害、财产损失或其他损害不承担法律责任。我同意自行承担所有相关费用和责任。4,在紧急情况下，我授权贵组织在无法及时联系到我或指定的紧急联系人时，为我的孩子采取必要的医疗措施。我将承担因此产生的所有费用。[和文] 1. 私は、活動期間中に貴組織が私の子供の写真やビデオを撮影し、公式ウェブサイト、ソーシャルメディア、パンフレットなどの宣伝目的でこれらの素材を使用する権利を持っていることを理解し、同意します。これらの写真やビデオの使用に対して異議や請求をしないことに同意します。 2. 私は、私の子供がすべてのコースおよび活動に時間通りに参加し、規定の時間内に送迎することを約束します。特別な理由で時間通りに到着または退場できない場合は、事前に主催者に知らせ、活動への影響を最小限に抑えるよう努めます。 3. 私は、貴組織およびそのスタッフが、活動期間中に発生する不可抗力（事故による負傷など）による私の子供の身体的損傷、財産の損失、その他の損害について法的責任を負わないことを理解し、同意します。4. 私は、関連するすべての費用と責任を自己負担することに同意します。緊急の場合、私または指定された緊急連絡先に迅速に連絡が取れない場合、私の子供に必要な医療措置を講じる権限を貴組織に与えます。私は、このために発生するすべての費用を負担します。